[English]

A day like this, (1908), 150 women died in a fire, (started by their boss), for fighting their rights…

Now, we are in XXI century and every day, a lot of women are murdered, discriminated or have salaries lowest than their man partner when both make the same job.

Well, a strong hug for all and a lot of kisses.


Well, the next text has been written by my friend

“This is not a war. This is a conquest. And since we are only conquering what is rightfully ours, we will prevail.

I dream of a day, and i know it is not a very distant one, when the power of a woman will not be put to doubt by any, especially not herself. I dream of the day when people realize that violence, whatever its kind, is a sad and pitiful way of showing lack of true strength. I dream of the day when the world realizes that excluding the fifty percent of its children of ANY activity is just plain sad.

I want to walk without being stared, wheter i choose to wear makeup, or not. Wheter I choose to use a skirt, jeans, or socks that don´t match. I want to walk in the beutiful, deep night without fearing the dark alleys. And in the brigth day without having to endure bickering comments about my appearence.

I want to work in the field that i love in order to express myself fully. I don´t think that the majority can determine what i want and what i love better than myself. So i don´t want them too judge wheter my profession is femenine enough.

I want to be able to create, to speak my mind, and to share my ideas in full liberty. As my art, my beliefs and ideas are as valid as any other person´s.

I want to be able to succed and be on the top, without being called names on my back. That not one of my succeses, are attributed to my looks, or the concession of sexual favors on my part.

I want the world to understand that my sensuality is wholesome and natural, and that my body is much more than a tool for somebody´s pleasure, or a baby-delivering machine.

I want that people, even ourselves, come to learn that our spirit is so great that it can´t be comprissed into a size zero, even if our body can. We are much more than our body, and our body is beautiful, in all it´s veriety of shapes, colours, and textures. We are not manequins.

And even when I know that the dreams of many women trough history come true when I am able to attend school, when I am able to vote, when I am able to work, when i´m able to decide wheter or not i will have babies soon, wheter or not i will share my life, and with whom. I am ambitious as hell. And Rightfully. I want all this, and I won´t conform myself with less.

As this is what i deserve, as this is what EVERY human being deserves, regardless of its gender, skin color, sexual preference, religion, or else. So I´m not afraid of asking for ANY of this, and I will not tolerate that any other woman doesn´t get it. I will not remain silent, I will not be afraid. Ever again.

As the only thing we have to do to WIN, is to be our own powerful, beautiful, intrepid, brilliant selves. To be women, and nothing more. And above all, not anything less.”

(c) =BlueAlhena

Morgana de las Hadas
________________________________

[Castellano]

Tal día como hoy, en 1908, casi 150 mujeres murieron abrasadas en la fábrica en la que trabajaban por luchar por sus derechos.

Estamos en el siglo XXI y cada día cientos de miles de mujeres son asesinadas, discriminadas o, simplemente, sus sueldos son inferiores a los de sus compañeros varones, cuando hacen el mismo trabajo…

Un abrazo y muchos besos para todas.

Bien, este texto ha sido escrito por mi amiga

“Esta no es una guerra. Esta es una conquista. Y ya que estamos sólo conquistando lo que por derecho es nuestro, lo lograremos.

Sueño con un día, y yo sé que no es muy lejano, en que el poder de una mujer no se somete a ninguna duda, ni siquiera por no ella misma. Yo sueño con el día en que la gente se de cuenta de que la violencia, cualquiera que sea su tipo, es sólo una triste y lamentable forma de mostrar la falta de una verdadera fuerza. Yo sueño con el día en que el mundo se de cuenta de que la exclusión del cincuenta por ciento de sus niños de cualquier actividad es simplemente triste.

Quiero caminar sin sentirme observada, aún si opto por llevar maquillaje, o ninguno. Aún elijo utilizar faldas, vaqueros, calcetines fosforescentes que no coinciden. Quiero caminar en la bella, profunda noche sin temor a la oscuridad de los callejones. Y en el brillante día sin tener que soportar comentarios acerca de mi apariencia.

Quiero trabajar en el campo que amo, con el fin de expresarme plenamente. No creo que la mayoría pueda determinar lo que quiero y lo que amo mejor que yo. Así que no creo que puedan juzgar si mi profesión es o no femenina. El que yo la ejerza la hace lo suficientemente femenina y adecuada para mi.

Quiero ser capaz de crear, de celebrar mis creencias, y compartir mis ideas en plena libertad. Porque mi arte, mis creencias e ideas son tan válidas como las de cualquier otra persona.

Quiero ser capaz de tener éxito y estar en la cima, sin temor a que hablen a mi espalda. Que ninguno uno de mis éxitos, sean atribuidos a mi apariencia, o la concesión de favores sexuales de mi parte.

Quiero que el mundo comprenda que mi sensualidad es sana y natural, y que mi cuerpo es mucho más que una herramienta para que alguien sienta placer, o una maquina de creación de bebes.

Quiero que la gente, incluso nosotros mismas, entiendan, que nuestro espíritu es tan grande que no se puede ser comprimido en una talla cero, aún cuando nuestro cuerpo pueda. Que somos mucho más que nuestro cuerpo, y nuestro cuerpo es hermoso, en toda su bendita variedad de formas, colores y texturas. No somos maniquíes.

Y aunque sé que los sueños de muchas mujeres a través de la historia se cumplen en mi cuando puedo asistir a la escuela, cuando puedo votar, cuando puedo trabajar, cuando puedo decidir si tendré o no bebés pronto, si voy o no a compartir mi vida, y con quien, soy terriblemente ambiciosa. Y con razón. Quiero TODO esto, y no voy a conformarme con menos.

Por que esto es lo que merece cada persona en el mundo, ya que esto es lo que cada ser humano merece, con independencia de su sexo, color de piel, preferencia sexual, religión, o cualquier cosa. Así que no tengo miedo de pedir TODO esto, y no voy a tolerar que cualquier otra mujer no lo reciba. No voy a guardar silencio, no voy a tener miedo. Nunca más.

Lo único que tenemos que hacer para ganar, es ser nosotras mismas. Tan poderosas, hermosas, intrepidas, brillantes. Ser mujeres, y nada más. Y, sobre todo, nada menos.”

(c) =BlueAlhena

Morgana de las Hadas